La integración de la lengua de señas en Puebla aún se visualiza como un gran reto, pues si bien se ha avanzado de a poco, la comunidad sorda pide más visibilización, ya que la falta de acciones contundentes genera rezago educativo, entre otras lagunas que reducen sus oportunidades.
Las personas que no escuchan se ven inmersas en un contexto que pocos se atreven a conocer y que aquellos que se adentran aseguran que falta educación social para dejar de lado ideas discriminatorias.
Este viernes fue el Día Nacional de la Lengua de Señas Mexicana (LSM), la cual fue reconocida oficialmente en 2005 como una lengua nacional que forma parte del patrimonio lingüístico de México.
A 17 años de este importante paso, en la entidad poblana la comunidad demanda más espacios para esta lengua y menos tratos con “pinzitas”, ya que, sostienen, son personas que pueden valerse por sí solas, como el resto.
INTÉRPRETES SEÑALAN IMPORTANCIA DE LA LENGUA
En entrevista con El Sol de Puebla, la intérprete de lengua de señas y quien participa en la conferencia matutina del gobernador Miguel Barbosa Huerta, Lucía Salazar Martínez, explicó que aprender la lengua fue una motivación en primera instancia impulsada por sus padres, ya que son sordos, pero tiempo después quiso profesionalizarlo.
Manifestó que para ello ha tomado más de cuatro cursos en la Ciudad de México y en Puebla, para poder actualizar sus conocimientos en las señas, ya que incluso en la pandemia de coronavirus surgieron nuevos términos referentes a la Covid-19.
Asimismo, dijo que es un trabajo que requiere descanso, pues quienes se dedican a esto presentan desgaste neurológico y físico, por lo que es pesado. A la par detalló que para poder traducir se deben rotar, dos o más personas, por lo menos cada 15 minutos.
Lo caracterizó como algo muy difícil, pero al mismo tiempo gratificante, al saber que le habla a la comunidad sorda que muchas veces no se toma en cuenta.
“Falta mucho porque no hay mucha gente que apoye a estas personas, y también por una experiencia que tuve (...) siento que podríamos crear alguna ley en el estado de Puebla (para que) podamos certificarnos”, añadió.
En su momento, Isaías Serrano Guerrero platicó que en un principio él decidió aprender la lengua de señas de manera religiosa, pero después se dio cuenta de que podía hacer más y por ello se especializó.
Actualmente lleva un buen número de capacitaciones y no solo en México, sino en Colombia, lo que le ha ayudado a servir en el Congreso del Estado, en donde se aprueban cuestiones muy importantes.
Sostuvo que es difícil que alguien se interese en temas de política, pero también conoce de aquellos que sí le han mencionado que ven las sesiones, lo cual le llena de alegría.
Expresó que hace falta que la educación social sea de relevancia y no solo en la capacitación de los funcionarios, pues para lograr una inclusión debe ser de manera general.
Por lo que se podrían implementar cursos en donde todos se interesen por aprender la lengua y así conectar con la comunidad sorda en Puebla, ya que en otros estados de la república esto sí se hace.
“Si desde la sociedad empezamos a hacer estos cambios, se puede ver reflejado en el ámbito educativo, en el ámbito judicial, etcétera”, comentó.
Quien también trabaja en el Congreso Local es Jelinka Nochebuena, de 23 años de edad, y quien busca que la comunidad pueda aprender más de sus derechos, por lo que ella aseguró que comparte las leyes que son benéficas.
Habló acerca de que es complejo que alguien se interese en las sesiones de la legislatura, por lo que, al tener contacto con la comunidad, trata de invitar a sus integrantes a que poco a poco conozcan de lo que se aprueba a su favor.
DEBE HABER COMPROMISO POR SER LEALES A LA LENGUA
Cada uno de los intérpretes destacó que se debe ser fiel a la lengua, ya que la comunidad sorda es celosa con ello y si se actúa a medida de intereses personales, se desinforma y se decepciona a quienes se interesan en conocer de su entidad.
Dijeron que hay intérpretes que alteran las palabras o las manejan a su conveniencia, por lo que para ello es necesario hacer una ley a fin de certificarlos, pues no cualquier persona puede jugar con la lengua.
Por ahora aseguraron que seguirán con las capacitaciones, pues aprender la lengua nunca se acaba, sino al contrario, se moderniza conforme el paso del tiempo.
HAY DISCRIMINACIÓN INCONSCIENTE: COMUNIDAD
Por su parte, Ana Puente, representante legal de la Asociación Cultural Recreativa y Educativa para Sordos de Puebla A.C., señaló que existe una discriminación inconsciente de la familia hacia las personas sordas, lo cual ya es una problemática importante.
Se da como una falta de integración con ellos, pues es “más cómodo moverles la boca, que aprender la lengua de señas”, por lo que para que existan mejores condiciones debe haber empatía.
Y si bien la Secretaría de Educación Pública (SEP) ha implementado la lengua de señas mexicana como una segunda lengua, no se le ha dado la relevancia para destacarla como el medio de comunicación materno de los sordos.
Mientras que, en el caso de las universidades, no se comprometen para contratar a un intérprete de señas, lo cual hace difícil las clases para quienes buscan adquirir nuevos conocimientos y estudiar una licenciatura.
Como una causa principal expuso que pagarle a un intérprete es caro, ya que por hora llegan a ganar 500 pesos, debido a que no existe un padrón extenso de profesionales en la entidad poblana que se actualice en cuanto a lenguaje educativo.
Por ello es que dijo que falta mucho por hacer, pero se agradece que haya atención en esta parte educativa, así como en lo laboral, que se inicia en sensibilizar que hay compañeros con otras cualidades.
Inclusive esto ha generado que se generen talleres o capacitaciones para entender y conocer la lengua de señas mexicana.
“Es un paso bastante bueno porque con eso de que ahora ya sale lo de empresa socialmente responsable y que les dan una certificación ayuda a que nos busquen para poder darles un taller básico de conocimiento de la comunidad sorda”, expresó.
FALTAN ACCIONES DE GOBIERNO
Por su parte, el psicólogo Iván Jurado, de la Casa del Sordo en Puebla, subrayó que actualmente se ha contratado a un intérprete para dar a conocer temas de relevancia en el gobierno del estado, pero aún falta por empujar más el tema.
Una estrategia que se podría abordar es la presencia de alguien que pueda ayudar en los espacios de trámites importantes o estancias que vayan enfocadas en la solicitud de apoyos en beneficio de la sociedad.
También que se deje de lado el miedo hacia la comunidad, pues son personas iguales con las que se puede comunicar de varias formas y no necesariamente con el habla.
Como segundo factor es dejar de lado la concepción de ser el “salvador o superhéroe de todos los sordos”, pues ellos pueden ayudarse a sí mismos, ya que toda su vida así lo hacen y esto también les permite abrirse paso a lo habitual.
Aunado a esto exhortó para que se considere un intérprete a quienes realmente tengan contacto con la comunidad de sordos, esto por lo menos un lapso de cinco años, ya que así se conoce de ellos y todo lo que implica.
“Estar casi 24/7 con ellos para entender cómo ven ellos el mundo, que no solamente es adquirir el idioma, sino conocer las diferentes formas en las que se expresan, adquirir el desglose de información”, mencionó.
NUEVAS GENERACIONES PUEDEN CAMBIAR EL PANORAMA
El psicólogo adelantó que las nuevas generaciones pueden cambiar el panorama actual, ya que tienen de su lado una herramienta importante que es la tecnología y esto es lo que puede ser el parteaguas para cambiar los tratos.
Añadió que los trámites, las clases y demás actividades pueden realizarse con los aparatos electrónicos y eso sería un avance importante.
En comparación con las personas adultas que no se adentran en este tema, sí existe una ventaja que reflejaría el cambio en un par de años y que además sería de vital importancia que lo tomen en cuenta las autoridades.
“No es difícil para ellos, ya tienen más arraigada la tecnología y sí, puede ser un cambio importante”, finalizó.
