Aprender una lengua suele ser complicado para algunas personas, pues a menos que el contacto con esta se haya dado desde la infancia, es difícil para algunos educar al cerebro a que aprenda las reglas y pronunciaciones de un idioma distinto al de nacimiento, por lo que algunos recurren la música por su versatilidad y fácil retención, un ejemplo fue un grupo de franceses aprendiendo español.
Y es que no fue la técnica, sino la melodía de la agrupación Café Tacvba que utilizaron este grupo de europeos la que rápidamente los volvió virales a través de la plataforma de TikTok, pues los internautas no daban crédito de la manera en que estos estudiantes en un salón de clases buscaban aprender la lengua de Cervantes, por lo que aquí te lo mostramos.
Maestra busca enseñarles “el barrio mexicano” a sus alumnos franceses
Fue mediante un video de apenas 14 segundos que la usuaria de Tiktok con el nombre “La Luna y El Mar” compartió con la descripción “Y bailaban tibiritabara que conozcan el barrio mexicano con Café Tacvba” en el que se puede ver un salón de clases, mientras la cámara comienza a girar, posteriormente se puede ver lo que pareciera ser un examen y después al grupo de estudiantes en sus mesas.
En el texto que se encuentra sobre la imagen se puede leer “Hoy mis alumnos franceses conocieron que es el barrio mexicano, les puse un análisis de ‘Chilanga banda´ Café Tacvba”, mientras la cámara vuelve a girar nuevamente ahora hacia una computadora en la que se puede ver el video de la agrupación mientras suena dicha melodía de fondo.
Hasta ahora la grabación ya supera las 608 mil reproducciones, ha recibido más de 67 mil corazones, ha sido compartido en más 200 veces y ha reunido cerca de 300 comentarios, dentro de los cuales destacan algunos como “ni los mexicanos le entendemos bien”, otros más que ironizan que se tiene que ser mexicano para entenderle y hasta la afirmación que debería ser examen final.
¿Qué analizó el grupo de franceses en “Chilanga banda”
Pero la historia no terminó ahí, pues en un video más largo de poco más de un minuto, la profesora muestra de lo sucedido en el aula no termina ahí, pues se puede leer “Reacción de mis alumnos franceses a los mexicanismos utilizados en ‘Chilanga banda’ de Café Tacvba” done se puede ver a los estudiantes en una especie de mesa redonda con ella al centro del grupo.
El cuestionamiento de la maestra es que los estudiantes determinen cuál es el mexicanismo en dicha melodía por lo que los estudiantes comienzan a mencionar las palabras que ellos piensan, ellos afirmando que es “chupe”, pero la maestra señalando que lo correcto es “chelas”, ante los que los alumnos se ríen e incluso a alguien en el fondo se escucha mencionar la palaba “cerveza”.
Pero la mujer no sólo pide a sus alumnos analizar eso, pues también los puso a descubrir la subcultura mexicana que figura en este video a lo que alguien menciona “teporochos”, por lo que incluso la profesora se ríe mientras se dirige al pizarrón por lo que tras ver nuevamente el video alguien confirma que se trata de los cholos, cuya explicación continúa en francés y termina el video.