Un grupo de habitantes de Santa María Coapan, tratan de mantener viva la lengua náhuatl, ya que señalan que menos del 10 por ciento de la población, aun la usan para comunicarse, por lo que han iniciado a dar clases a pequeños, así como a profesionistas que señalan que, aprendiendo esta legua, se les facilita aprender el idioma inglés.
Gudelia Victoria Albino, es una integrante de una pequeña Casa de Cultura, la cual formó con otras personas originarias de esta población, en la que no solo se promueve el idioma náhuatl, sino que se dan talleres de pintura, elaboración de artesanías y danza, actividades que son tradiciones en esta junta auxiliar, sin ningún costo.
Señaló que una de las mayores preocupaciones que han tenido es que cada vez es menos la gente que usa el náhuatl en sus quehaceres diarios, siendo ellos quienes desde casa usan esta lengua entre adultos y en los pequeños, sin embargo, los jóvenes son los que ya menos les interesa, puesto que les da pena hacerlo en público.
Comentó que una de las curiosidades que se les ha presentado, es que personas que no son de esta comunidad se han acercado para aprender a hablar y a escribir esta lengua, siendo profesionistas que les han indicado que existe una similitud entre el náhuatl y el inglés, por lo que si hablan esta lengua indígena, el inglés ya es más fácil.
Por su parte, Luis Ángel Alvino, un hombre de edad, explicó que muchos jóvenes desconocen que si ellos hablan el náhuatl podrían solicitar becas educativas, siendo él mismo un ejemplo de que aprovechó sus conocimientos, siendo beneficiado con becas para terminar sus estudios.
